Quantitative large-population asymptotics for mean- eld interacting branching di usions via optimal transport