High-throughput screening of 2D van der Waals crystals with plastic deformability