MSSM Higgs benchmark scenarios for Run 2 and beyond: the low tan β region