The Body as a Cognitive Artifact in Kinship Representations

Central to cultural, social, and conceptual life are cognitive artifacts, the perceptible structures which populate our world and mediate our navigation of it, complementing, enhancing, and altering available affordances for the problemsolving challenges of everyday life. Much work in this domain has concentrated on technological artifacts, especially manual tools and devices and the conceptual and communicative tools of literacy and diagrams. Recent research on hand gestures and other bodily movements which occur during speech shows that the human body serves a number of the functions of cognitive technologies, affording the special cognitive advantages claimed to be associated exclusively with enduring (e.g., printed or drawn) diagrammatic representations. The issue is explored with reference to extensive data from videorecorded interviews with speakers of Lao in Vientiane, Laos, which show integration of verbal descriptions with complex spatial representations akin to diagrams. The study has implications both for research on cognitive artifacts (namely, that the body is a visuospatial representational resource not to be overlooked) and for research on ethnogenealogical knowledge (namely, that hand gestures reveal speakers conceptualizations of kinship structure which are of a different nature to and not necessarily retrievable from the accompanying linguistic code).

[1]  T. Trabasso,et al.  Offering a Hand to Pragmatic Understanding: The Role of Speech and Gesture in Comprehension and Memory , 1999 .

[2]  R. Parkin Kinship: An Introduction to the Basic Concepts , 1997 .

[3]  N. J. Enfield,et al.  Ethnosyntax: Explorations in Grammar and Culture , 2002 .

[4]  C. Goodwin Action and embodiment within situated human interaction , 2000 .

[5]  Brian Hazlehurst,et al.  How to invent a shared lexicon: the emergence of shared form-meaning mappings in interaction , 1995 .

[6]  J. Streeck A body and its gestures , 2002 .

[7]  D. Gentner,et al.  Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought , 2003 .

[8]  N. J. Enfield,et al.  Producing and Editing Diagrams Using Co‐Speech Gesture: Spatializing Nonspatial Relations in Explanations of Kinship in Laos , 2003 .

[9]  M. Bouquet Family trees and their affinities : The visual imperative of the genealogical diagram , 1996 .

[10]  W. Ong,et al.  Orality and literacy : the technologizing of the word , 1982 .

[11]  Alan C. Evans,et al.  Specific Involvement of Human Parietal Systems and the Amygdala in the Perception of Biological Motion , 1996, The Journal of Neuroscience.

[12]  Yvonne Rogers,et al.  External cognition: how do graphical representations work? , 1996, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[13]  C. Goodwin Gestures as a resource for the organization of mutual orientation , 1986 .

[14]  E. Hutchins Cognition in the wild , 1995 .

[15]  M. Godelier,et al.  Transformations of kinship , 1998 .

[16]  Uwe Oestermeier,et al.  Verbal and visual causal arguments , 2000, Cognition.

[17]  George A. Miller,et al.  Language and Communication , 1951 .

[18]  S. Kelly,et al.  Neural correlates of bimodal speech and gesture comprehension , 2004, Brain and Language.

[19]  W. S. Condon,et al.  A segmentation of behavior , 1967 .

[20]  Roy Harris,et al.  The Origin of Writing , 1986 .

[21]  S. Plattner Anthropology of art , 2003 .

[22]  J. Lucy Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis , 1992 .

[23]  S. Goldin‐Meadow The Resilience of Language : What Gesture Creation in Deaf Children Can Tell Us About How All Children Learn Language , 2005 .

[24]  E. Goody,et al.  Social Intelligence and Interaction: Expressions and implications of the social bias in human intelligence , 1995 .

[25]  P. Ekman,et al.  The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage, and Coding , 1969 .

[26]  D. Sperber,et al.  Kinship and Evolved Psychological Dispositions , 2002, Current Anthropology.

[27]  E. Goffman Behavior in public places : notes on the social organization of gatherings , 1964 .

[28]  Susan Goldin-Meadow,et al.  Enacting Stories, Seeing Worlds: Similarities and Differences in the Cross-Cultural Narrative Development of Linguistically Isolated Deaf Children , 2001, Human Development.

[29]  P. Miller,et al.  Personal storytelling as a medium of socialization in Chinese and American families. , 1997, Child development.

[30]  G. Hewes Primate Communication and the Gestural Origin of Language , 1992, Current Anthropology.

[31]  Agnes Flöel,et al.  Language perception activates the hand motor cortex: implications for motor theories of speech perception , 2003, The European journal of neuroscience.

[32]  E. Schegloff Discourse as an interactional achievement : Some uses of "Uh huh" and other things that come between sentences , 1982 .

[33]  Colin Potts,et al.  Design of Everyday Things , 1988 .

[34]  Sandra A. Thompson,et al.  The language of turn and sequence , 2002 .

[35]  P. Miller,et al.  Self‐Construction through Narrative Practices: A Chinese and American Comparison of Early Socialization , 1996 .

[36]  I. Baird,et al.  Community fisheries in Lao PDR : a survey of techniques and issues , 1997 .

[37]  S. Goldin-Meadow,et al.  Spontaneous sign systems created by deaf children in two cultures , 1998, Nature.

[38]  S. Goldin-Meadow,et al.  Why people gesture when they speak , 1998, Nature.

[39]  John B. Haviland,et al.  Anchoring, Iconicity, and Orientation in Guugu Yimithirr Pointing Gestures , 1993 .

[40]  Jiajie Zhang,et al.  The Nature of External Representations in Problem Solving , 1997, Cogn. Sci..

[41]  D. Poeppel,et al.  Towards a functional neuroanatomy of speech perception , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[42]  D. McNeill Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought , 1992 .

[43]  N. Munn,et al.  Walbiri Iconography: Graphic Representation and Cultural Symbolism in a Central Australian Society , 1986 .

[44]  J. Gibson The Ecological Approach to Visual Perception , 1979 .

[45]  ADAM KENDON Some reasons for studying gesture , 1986 .

[46]  Penny E. Lee,et al.  The Whorf Theory Complex: A Critical Reconstruction , 1996 .

[47]  N. Enfield ‘Lip-pointing’: A discussion of form and function with reference to data from Laos , 2002 .

[48]  Ν. J. ENFIELD,et al.  Nominal classification in Lao: a sketch , 2004 .

[49]  Joseph R. Cooke Pronominal reference in Thai, Burmese, and Vietnamese , 1970 .

[50]  Carolyn G. Fidelman,et al.  The semiotics of French gestures , 1990 .

[51]  N. J. Enfield,et al.  On linear segmentation and combinatorics in co-speech gesture: A symmetry-dominance construction in Lao fish trap descriptions* , 2004 .

[52]  J. Potter Thai peasant social structure. , 1977, The Journal of Asian Studies.

[53]  M. Rosaldo Knowledge and passion , 1980 .

[54]  A. Glenberg,et al.  Comprehension of illustrated text: Pictures help to build mental models☆ , 1992 .

[55]  S. Levinson,et al.  Language Acquisition and Conceptual Development , 2001 .

[56]  Daniel V. Lawless,et al.  When up is down and down is up: Body orientation, proximity, and gestures as resources , 2002, Language in Society.

[57]  S. Levinson Space in language and cognition: Explorations in cognitive diversity , 2003 .

[58]  Sotaro Kita,et al.  Cultural specificity of spatial schemas as manifested in spontaneous gestures. , 2001 .

[59]  Susan M. Wagner,et al.  Explaining Math: Gesturing Lightens the Load , 2001, Psychological science.

[60]  M. Studdert-Kennedy Hand and Mind: What Gestures Reveal About Thought. , 1994 .

[61]  Michael J. Reddy Metaphor and Thought: The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language , 1993 .

[62]  W. Chafe Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing , 1996 .

[63]  M. Herrero Botín [Language and communication]. , 1984, Revista de enfermeria.

[64]  Andy Clark Towards a science of the bio-technological mind , 2002 .

[65]  Joel Sherzer Verbal and nonverbal deixis: the pointed lip gesture among the San Blas Cuna , 1973, Language in Society.

[66]  S. Goldin-Meadow,et al.  Hearing Gesture: How Our Hands Help Us Think , 2003 .

[67]  Wolff‐Michael Roth From gesture to scientific language , 2000 .

[68]  Scott K. Liddell Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language , 2003 .

[69]  D. Dennett Intentional systems in cognitive ethology: The “Panglossian paradigm” defended , 1983, Behavioral and Brain Sciences.

[70]  Susan Goldin The resilience of language : what gesture creation in deaf children can tell us about how all children learn language , 2003 .

[71]  K. Emmorey Language, Cognition, and the Brain: Insights From Sign Language Research , 2001 .

[72]  Jason W. Brown,et al.  Enhancement of naming in nonfluent aphasia through gesture , 1990, Brain and Language.

[73]  F. Binkofski,et al.  Motor functions of the Broca’s region , 2004, Brain and Language.

[74]  S. Goldin-Meadow,et al.  The role of gesture in communication and thinking , 1999, Trends in Cognitive Sciences.

[75]  William D. Taylor,et al.  Orality and literacy: The technologizing of the word , 1984 .

[76]  J. Lucy,et al.  Grammatical categories and cognition: References , 1992 .

[77]  John Haiman,et al.  Natural Syntax: Iconicity and Erosion , 1985 .

[78]  C. Allen,et al.  The Cognitive Animal: Empirical and Theoretical Perspectives on Animal Cognition , 2002 .

[79]  I. J. Gelb A study of writing : the foundations of grammatology , 1953 .

[80]  Herbert A. Simon,et al.  Why a Diagram is (Sometimes) Worth Ten Thousand Words , 1987 .

[81]  S. Kelly,et al.  Broadening the units of analysis in communication: speech and nonverbal behaviours in pragmatic comprehension , 2001, Journal of Child Language.

[82]  A. Whiten,et al.  Primate Calls, Human Language, and Nonverbal Communication [and Comments and Reply] , 1993, Current Anthropology.

[83]  D. Efron,et al.  Gesture, race and culture : a tentative study of the spatio-temporal and "linguistic" aspects of the gestural behavior of eastern Jews and southern Italians in New York City, living under similar as well as different environmental conditions , 1942 .

[84]  Asli Ozyurek,et al.  The influence of addressee location on spatial language and representational gestures of direction , 2000 .

[85]  Herbert A. Simon,et al.  Why a Diagram is (Sometimes) Worth Ten Thousand Words , 1987, Cogn. Sci..

[86]  D. Rendall,et al.  Sound on the rebound: Bringing form and function back to the forefront in understanding nonhuman primate vocal signaling , 2001 .

[87]  Leslie Goldsmith,et al.  Putting Language Back in the Body: Speech and Gesture on Three Time Frames , 2002, Developmental neuropsychology.

[88]  F. Nottebohm,et al.  Primate Communication and the Gestural Origin of Language [and Comments and Reply] , 1973, Current Anthropology.

[89]  William D. Marslen-Wilson,et al.  Producing Interpretable Discourse: The Establishment and Maintenance of Reference , 1982 .

[90]  T. Deacon The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain , 1998 .

[91]  Heiner Deubel,et al.  The mind's eye : cognitive and applied aspects of eye movement research , 2003 .

[92]  Susan M. Wagner,et al.  Probing the Mental Representation of Gesture: Is Handwaving Spatial?. , 2004 .

[93]  D. McNeill So you think gestures are nonverbal , 1985 .

[94]  S. Engel Thought and Language , 1964 .

[95]  Daniel V. Lawless,et al.  Scientific investigations, metaphorical gestures, and the emergence of abstract scientific concepts , 2002 .

[96]  A. Kendon,et al.  Differential Perception and Attentional Frame in Face-to-Face Interaction: Two Problems for Investigation , 1978 .

[97]  Palmer Morrel-Samuels,et al.  Word familiarity predicts temporal asynchrony of hand gestures and speech. , 1992 .

[98]  J. Streeck Gesture as communication II: The audience as co-author. , 1994 .

[99]  J. Streeck Gesture as communication I: Its coordination with gaze and speech , 1993 .

[100]  Janet Beavin Bavelas,et al.  Gestures as Part of Speech: Methodological Implications , 1994 .

[101]  David R. Olson,et al.  The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and Reading , 1996 .

[102]  A. Marshack The Roots of Civilization: The Cognitive Beginnings of Man's First Art, Symbol and Notation , 1972 .

[103]  Adam Kendon,et al.  Gesture in Naples and Gesture in Classical Antiquity: A Translation of "La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano". Gestural Expression of the Ancients in the Light of Neapolitan Gesturing , 2000 .