Entropy and Renormalization in Chaotic Visibility Graphs