Lattices from Hermitian function fields