Laughlin-like States in Bosonic and Fermionic Atomic Synthetic Ladders