Effects of issue and poll news on electoral volatility: conversion or crystallization?