Rapid phenotypic individualization of bacterial sister cells