On the occurrence of decoherence in nonrelativistic quantum mechanics