Entanglement Transmission and Generation under Channel Uncertainty: Universal Quantum Channel Coding