The influence of ortho-methyl substitution in organometallic self-assembly - a comparative study on Cu(111) vs. Ag(111).