Cyclin C mediates stress-induced mitochondrial fission and apoptosis