Characterizing a supernova’s standing accretion shock instability with neutrinos and gravitational waves