Measuring mental health and well-being of South African undergraduate students