Ordered groupoids and etendues