Carboxylic Acid Functionalization at the Meso-Position of the Bodipy Core and Its Influence on Photovoltaic Performance