Correction: Selection on the Colombian paso horse's gaits has produced kinematic differences partly explained by the DMRT3 gene