Testing AdS6/CFT5 in Type IIB with stringy operators