High-Order Incremental Potential Contact for Elastodynamic Simulation on Curved Meshes