Simultaneous cytometric analysis of (auto)antigen-reactive T and B cell proliferation.