Mechanisms of spring freshet generation in southern Quebec, Canada