An active device for volumetric measurement of drop nucleation in a superheated emulsion detector