Learning and owner–stranger effects on interspecific communication in domestic dogs (Canis familiaris)