Boltzmannian equilibrium in stochastic systems