Dynamical generation of the weak and Dark Matter scale