Impact of a Low-Oxygen Environment on the Efficacy of Antimicrobials against Intracellular Chlamydia trachomatis