The foundations of a theory of learners’ dictionaries