Robust Finite-State Controllers for Uncertain POMDPs