Temperature governs the inactivation rate of vegetative bacteria under growth-preventing conditions.