Photoelastic verification of a mechanical model for the flow of a granular material