Therapy resistance beyond cellular dormancy