Nonlinear optics as a source of high-dimensional genuine tripartite entanglement