Imaging the evolution of metallic states in a spin-orbit interaction driven correlated iridate