Measuring quantum discord using the most distinguishable steered states