Packing constraints and number dependence in simulations of sheared colloidal suspensions