THE KINEMATICS OF MOLECULAR CLOUD CORES IN THE PRESENCE OF DRIVEN AND DECAYING TURBULENCE: COMPARISONS WITH OBSERVATIONS