Variational Formulation, Discrete Conservation Laws, and Path-Domain Independent Integrals for Elasto-Viscoplasticity