Analysis of chaotic time series with dynamic noise