Automated screening for sleep apnoea in the home environment