The ERM protein moesin regulates natural killer cell homeostasis in vivo