Simulation of shear banding in heterophase co-deformation: Example of plane strain compressed Cu-Ag