A practical guide for the analysis, standardization and interpretation of oxygen consumption measurements