Determination of visible objects for interactive visualization