On the Spatial Spread of Insect Pathogens: Theory and Experiment