Spectrum of dyons and black holes in CHL orbifolds using Borcherds lift