Bayesian model calibration for vacuum-ultraviolet photoionisation mass spectrometry