Measurements of molecular hydrogen and carbon monoxide on the Trainou tall tower