Two-photon spectroscopy of rubidium using a grating-feedback diode laser