A guide to investigating colloidal nanoparticles by cryogenic transmission electron microscopy: pitfalls and benefits